The moment an earnings report goes into a free translator before disclosure, it has already left your control.
Pasting undisclosed revenue figures or material facts into a free translation tool is an insider-information handling risk. BizHonyaku never uses submitted data to train AI models, and gets IR- and finance-specific terminology and keigo right.
A scenario like this happens often
With an earnings presentation for overseas investors due the next morning, Takahashi pasted unpublished revenue figures straight into a free translation tool to save time. Only later did they notice the terms of service reserved the right to use submitted text to improve the service — and realized material information may have left the company before it was ever disclosed.
Takahashi — IR lead at a pre-IPO SaaS company
Why free translators aren't built for IR materials
Earnings reports and securities filings carry undisclosed revenue, profit, and material contract information. Most free translation tools reserve the right to use submitted text to improve their service or train their models — pre-disclosure information can end up outside your control without anyone intending it.
Even with insider-information controls in place, text an employee pastes for translation goes to a server outside those controls entirely — a path your information-security policy was never written to cover.
On top of that, free tools routinely mishandle IR-specific phrasing and financial terminology, so someone still has to spend time checking and correcting the English output anyway.
What BizHonyaku gives your IR and finance team
Submitted data is never used for AI training
Earnings reports and IR materials you upload are used only to produce the translation — never to train any AI model, and pre-disclosure information never becomes training data.
Built for finance and IR terminology
Register your company's accounting policies and proprietary KPI names in a custom glossary, and every future translation applies them automatically.
Investor-grade keigo and business tone
Correct honorifics and a consistent tone for earnings presentations and shareholder-facing documents.
Word, PDF, and Excel — as they are
Earnings reports in PDF, financial models in Excel, presentation decks in PowerPoint. Upload any of them and keep the original layout.
Security
SSL-encrypted transfer
Uploaded files are transferred over SSL encryption.
Encrypted storage
Files are stored encrypted in Supabase Storage.
Never used beyond translation
Your data is never used for any purpose other than producing your translation — including AI training.
Frequently asked questions about IR and financial document translation
Translate IR and earnings materials safely
No credit card required. Create a free account and translate the first page of a document to see the quality for yourself.
No credit card required · Up to 5 free files a month